Eccu u contu resu d'una spassiata chjuca duminicale, à via d'un lagu d'accessu faciule / Voici le compte-rendu d'une courte promenade dominicale, en direction d'un lac d'accès facile.
Celu fasciatu ma senza risicu maiò rispettu à l'acqua o u timpurale / Ciel voilé ma sans risque d'averse ou d'orage.
Lume di poca qualità pà i ritratti, ma mancanza di sole chì parmette d'ùn risente u caldu / Lumière de qualité faible pour les photos, mais absence de soleil qui permet de ne pas ressentir la chaleur.
Spassiata corta, da u parchighju da sopr'à a Soccia, à circa 1000 metri d'altitudine, fin'à u lagu à pocu pressu 3 chilometri è 1 ora più tardi, à 1300 metri d'altitudine / Promenade courte, du parking au-dessus de Soccia, à environ 100 mètres d'altitude, jusqu'au lac à peu près 3 km et une heure plus tard, à 1300 mètres d'altitude.
Basta à andà drittu drittu, senza piglià alcuna cansa. A un mumentu datu, si passa accant'à un pozzu è a mandria di l'Arate versi u principiu / Il suffit d'aller tout droit, sans prendre aucune bifurcation. A un moment donné, on passe à côté d'un pozzu et de la bergerie de l'Arate vers le début.
L'itinerariu/ l'itinéraire :
a Soccia/Soccia :
Mandria di l'Arate/ bergerie di l'Arate :
A bella funtana di a Veduvella un pocu innanzu di ghjunghje / la belle fontaine de la Veduvella un peu avant d'arriver :
U lagu / le lac :
Accueil 
Dim 24 Juin - 15:57
