U Foru di a muntagna corsa

Stu foru tratta di a muntagna corsa è tuttu cio chi stà à u s'ingiru.
Ce forum traite de la montagne corse et tout ce qui tourne autour.

 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 appena di tupunimia...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
der bomber
Français
avatar

Nombre de messages : 74
Localisation : persu in francia
Date d'inscription : 09/09/2006

MessageSujet: appena di tupunimia...   Sam 10 Mar - 7:18

bon, cum'è vecu chì u sughjettu pare piace, mettu quì qualchi riflessione nant'à l'orìgine di i nostri nomi di lochi.


NOMI D'ORIGINE PRELATINA

ci sò stati parechji studii à stu sughjettu, è i linguistu anu trovu sumiglianze in parechje lingue chì facenu pensà à una lingua parlata nanzu chì i Rumani venghinu in Corsica (versu -260). sta lingua ùn hè dunque micca d'origine latina, hè perchè hè chjamata "prelatinu". si sà pocu affare nant'à ella, è ùn si pò ch'è apparaguna e radiche di i nomi. eccune qualchì unu quì :

KAL- si ritrova in Calacuccia, Calasima, hà datu u nome "calanca". Sta basa hè stata una di e più studiate da i sapienti. Si ritrova in parechji nomi di lochi, cum’è a cità di Calais in Francia, o u nome di u scogliu di Gibraltar in l’Antichità, Calpe. Si ritrova sta basa in parechje lingue antiche : u gallu dice kalla, u grecu kalia, cù u sensu di capana. Si pensa chì u sensu originale saria “petra, scogliu”. U sensu si saria sviatu dopu versu quellu di « petra » à « locu aggruttatu sottu scogliu », pò « casa, abitazione », è infine « gruppu di case, paese, locu forte » . Un’altru circadore, Paul Aebischer li dà u sensu di « pendita » , « pendita à l’aggrottu». Dà custì serianu nati e parolle di u Caucasu kal, « grasgina », kalannu, kalava, locu prufondu in a terra.




KAR- ùn saria ch’è una variante di a basa *KAL-. Si ritrova stu radicale in parechje lingue. Lamotte cita à Flutre chì ammenta in l’Arriège karrik, in Svizzera charre, innù u Tessinu garof chì hà u sensu di « petre ammansate », in Armenia k’ar significhegha « a petra, u scogliu », in u Caucasu keri vole di « petra di u fucone », l’àrabu dice gàra « cullettula, scogliu isulatu », u geurgianu karkar-i « scogliu nudu », u bèrberu akerkur, « maceghja » l’irlandese carr « scogliu » ecc… Sta radica hè dunque à l’origine d’un gran numeru di parolle da l’ Irlanda à u Caucasu, cù u sensu di petra, scogliu. In Corsica si trovanu i Caravone, Cari, Carincu, Carrarochju, Chera, Carcarone, Carcu (chì hè un situ prestoricu), Carcu Pianu, Carcupinu, Carchetu, Carticasi… U sensu di pendita, ciottulu, ghjargalu.


KOR : hè anch’ ella una variante di *KAR-, assai spapersa in u Mediterraniu. In Corsica ne truvemu parechji : a Bocca di Coru, a Bocca di Còrcuri, a cima di u Curiettu, a punta Corcia… È ben intesu u nome di a nostra isula. Si sà chi a Corsica hè un nome indìgenu, latinizatu. Jean Jehasse hà ammintatu e numerose isule Korsikai, Korseiai, Korsia o Korsikai tutte vicine da a Grecia… Da quì vene dinù u nome di a pieve di Cursa, è ancu u fiume u Cursigliese. Ci hè dinù a punta di Corsu versu u Pitrosu. Lamotte face u listinu di i numerosi nomi cumposti nant’à a basa cors-, ci ne hè à buzeffu : Corsuli, i Capi Corsi (Linguizzetta), u paese di Corscia, u Spinu Cursellu, a Petra Cursaghjola… sò pè a maiò parte punte, monti.


GAL- è GAR- anu datu a parolla "ghjargalu" è "ghjacaru", chì di siguru ùn sò parolle latine.


AL- : In fatti hè a basa *kal-, induve a cunsunanti iniziale hè cascata. *AL- hà un valore oronimicu, spessu sò lucalità nant’à l’alture. In Corsica avemu à Altaghjè, Altiani, Altagna, Àlandu, è ancu Aleria, induve u forte hè custruitu nant’à un poghju…Ci vole dinù à vedeci l’origine di l’Alpe.


AR- : hè stata studiata assai da i circadori. Hè assai rapresentata : u fiume spagnolu di l’ Aragonu, u nome bascu aragoa, fiume, u georgien aragus è aragwi, u catalanu aragall fiume, ghjargalu. U sensu pare esse quellu di fiume, ghjargalu. L’esistenza di sta basa hè attestata, pè indittà sia i monti, sia i fiumi. Numerosissimi sò i nomi di locu custruiti nant’à sta radica in Corsica : a punta d’ Ara, Arapa, Aracali, Arrola, u monte Araccia, u monte Arazza ecc… U castellu d’ Araghju chì hè un situ prestoricu…


OR-variante di *AR. Questa quì, à l’orìgine di i numerosi nomi cum’è Ortu, Ortale, punta, cima d’ Ortu… nunda à chì vede cù u "giardinu" !

A basa MAL- / *MEL- / *MOL- hè assai rapresentata : u gallese dice mello è l’irlandese mell, cullettula. U bascu malda cullettula, u gasconu malh pinzu, l’aragunese mallo muntagna pinzuta, u catalanu mall scogliu, l’albanese mal, muntagna. *Mal- averia u sensu di grasgina, pendita, scogliu, grasgina. Si trova in Corsica u Monti Malu, a punta di Malanda… Pare evidente l’origine di a basa prelatina pè i nomi impuntificati nant’ à l’alture, induve u melu ùn pò cresce, cum’è u lagu di Melu, a cima di Mela…


MAR- / *MUR - / *MOR- : si ritrova in Savoia morena, petre amansate, anzianu pruvinzale mourreno, cullettula, pireneanu murre, mamelon de montagne, spagnolu morena è portughese morea petre amansate, talianu meridiunale morra spinzone di scogliu. U corsu dice mora, maceghja, petre amansate. In tupunimia si trova a Mora, a Punta Mora, cima di u Moru, a Teppa di Muru, u Monte di Muru, Muratu, Muriani…



TAR assai presente si ritrova in Tarascon, Tarn è in Corsica in Tàravu, Travu, Tarcu, Travone, u Monte Travunatu, Tarranu, Tartagine… è in l’appellativu travone, tragone locu inchjuzzatu, ghjargalu.


PAL- sta basa hà datu assai nomi : Palleca, Palasca, Baliri


PENT- Penta hè un nome assai presente in Corsica. Tuttu ognunu cunnosce i paesi di a Penta di Casinca, a Penta Acquatella…è dinù l’appellativu pentone, chì hà u sensu di scogliu maiò.


KUK hè una di e base e megliu cunnisciute è e più spaperse. U rumenu dice cuca, cullettula, u bascu kukur, cresta di muntagne, punta, u sardu kukkuru, cima, u finnese kukkula kukkelo kukkura cullettula, u grecu anzianu kokkos cullettula… In corsu l’appellativu cùccula vole dì cima, punta d’una muntagna. Numerosi sò e punta, cima o capu di Cuccu, in monte Cùccaru in Cugnoculi Muntichji, Bastelica, Sant’ Andria di Tallà... a Bocca di Cuccavera è u Capu à Cuccula… Hè siguramente una basa a più presente in Corsica, cù e variente cuccula, cuculella, cucuvelli… Ma ancu, Cusci, Cuscione, Cuzzà… Infine tuttu ognunu cunnosce u situ prestoricu di Cuccuruzzu, i paesi di Cuccia, Calacuccia è ancu Coggia.



TEPP- eccu un’ altra radica à l’orìgine di un appellativu, a teppa, è ancu un verbiu, attippà. U sensu hè sempre quellu di rilievu, d’altura, di scogliu.




eccu... per oghje basterà ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://umoblogu.blogspot.com/
asinus



Masculin Nombre de messages : 21
Localisation : Prouvenço
Emploi : retraite
Loisirs : marcher et découvrir
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: appena di tupunimia...   Sam 10 Mar - 12:15

Très intéressant, Bomber, où as-tu trouvé ces renseignements sur les racines toponymiques? A moins que tu ne sois toi-même chercheur en linguistique? C'est vrai qu'on retrouve pas mal de vieilles racines dans des endroits divers; ainsi, je me suis baladé avant-hier sur le Courradour, dans le 04; notre guide nous a expliqué que l'origine de ce nom était liée aux nombreux ruisseaux descendant de ce sommet: cour, comme sommet (on retrouve kar ou kor), et adour, comme cours d'eau (Adour, Durance, Douro, monte d'Oro, Dordogne ....ou Dourdu en Bretagne (l'eau noire)).
Bref, cela permet de connaître un peu mieux les endroits que l'on visite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eiuSTeSSu

avatar

Masculin Nombre de messages : 355
Localisation : In la me stanza quand'e vi parlu
Date d'inscription : 09/09/2006

MessageSujet: Re: appena di tupunimia...   Dim 11 Mar - 5:25

Heureusement que tu as dit "appena " Shocked

En tout cas, merci pour ce résumé. Maintenant que tu parles de Lamotte, je crois me souvenir que j'ai des articles de lui à propos de toponymie dans des vieux numéros de "Corse Historique". Je ferai quelques numérisations à l'occasion.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pesciu.ifrance.com
der bomber
Français
avatar

Nombre de messages : 74
Localisation : persu in francia
Date d'inscription : 09/09/2006

MessageSujet: Re: appena di tupunimia...   Dim 11 Mar - 14:30

asinus a écrit:
Très intéressant, Bomber, où as-tu trouvé ces renseignements sur les racines toponymiques? A moins que tu ne sois toi-même chercheur en linguistique? C'est vrai qu'on retrouve pas mal de vieilles racines dans des endroits divers; ainsi, je me suis baladé avant-hier sur le Courradour, dans le 04; notre guide nous a expliqué que l'origine de ce nom était liée aux nombreux ruisseaux descendant de ce sommet: cour, comme sommet (on retrouve kar ou kor), et adour, comme cours d'eau (Adour, Durance, Douro, monte d'Oro, Dordogne ....ou Dourdu en Bretagne (l'eau noire)).
Bref, cela permet de connaître un peu mieux les endroits que l'on visite.

merci, oui j'ai un peu potassé le sujet... pour ce qui concerne ces racines j'ai fait de la compilation de ce qui avait été écrit à ce sujet pour la Corse.

comme tu dis la toponymie permet de connaître les endroit qu'on visite, et de comprendre comment l'homme a occupé l'espace depuis des époques très lointaines. on dit souvent qu'en Corse il y a peu de vestiges archéologiques, mais il suffit de se pencher un peu sur les noms de lieux et on trouve de vrais trésors. finalement nos toponymes, ce sont eux nos tessons de céramique.

tiens au fait je ne connais pas du tout le Courradour... si tu as des photos à mettre sur le forums, nous sommes preneurs !


eiuSTeSSu a écrit:
Heureusement que tu as dit "appena " Shocked

En tout cas, merci pour ce résumé. Maintenant que tu parles de Lamotte, je crois me souvenir que j'ai des articles de lui à propos de toponymie dans des vieux numéros de "Corse Historique". Je ferai quelques numérisations à l'occasion.


alors là garde-les précieusement, parce que j'ai beaucoup strazié avant de les trouver les articles de Lamotte dans "Corse Historique" !!! pochi strapazzi pour les avoir tous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://umoblogu.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: appena di tupunimia...   

Revenir en haut Aller en bas
 
appena di tupunimia...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche mâle molinae EAM ananas ou cinnamon/opaline B10 ou B11
» Trachemys scripta elegans, Trachemys scripta scripta et Trachemys scripta Troosti

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
U Foru di a muntagna corsa :: Altre muntagne... :: I Stazzi ... :: I Stazzi !-
Sauter vers: