| Capu d'Ortu è Capu à u Monte | |
|
|
Auteur | Message |
---|
eiuSTeSSu
Nombre de messages : 355 Localisation : In la me stanza quand'e vi parlu Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Sam 9 Sep - 10:34 | |
| Un sò micca ind'è mè, allora facciu cù ciò ch'e aghju à bracciu stesu... E ùn trovu sguasgi cà què : una futtò di u Capu à u Monte à manca (1110 m), u Capu d'Ortu (1294m) è e trè Signore in mezu è u Capu d'Ota (890 m) à dritta sopr'à...Ota. | |
|
| |
Massimu Lindt, la passion de la finesse
Nombre de messages : 485 Date d'inscription : 08/09/2006
| |
| |
Pampasgiolu Mollah Omar
Nombre de messages : 351 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 4:00 | |
| Un aghju tantu capitu induve elle so e tre signore? | |
|
| |
eiuSTeSSu
Nombre de messages : 355 Localisation : In la me stanza quand'e vi parlu Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 6:54 | |
| In lu ritrattu, si vede una di e trè signore mi pare. Sò ghjustu affiancu à u Capu d'Ortu. Eccu uni pochi di ritratti cummintati ch'e aghju dighjà messu à prupositu di u Capu d'Ortu : Da a marina d'Osani (aghju scrittu uni pochi d'altri nomi par ritruvassici incù l'altri ritratti) Ancu più vicinu : u Golfu di Portu sanu da sopr'à Seve : e Trè Signore da Portu stessu : Da e Conche à l'annuttà : | |
|
| |
Pampasgiolu Mollah Omar
Nombre de messages : 351 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 7:35 | |
| So belle cunnisciute isse signore ma mi scappava u nome...T'aghju ritratti dinu pigliati di i paesi d'Osani o Serriera,ci vole ch'o cerchi... | |
|
| |
eiuSTeSSu
Nombre de messages : 355 Localisation : In la me stanza quand'e vi parlu Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 8:45 | |
| - Pampasgiolu a écrit:
- So belle cunnisciute isse signore ma mi scappava u nome...T'aghju ritratti dinu pigliati di i paesi d'Osani o Serriera,ci vole ch'o cerchi...
U nome corsu di "Serriera" hè "Sarrera", o "Sarreda" ("a Sarreda" o "a Sarrera" tandu) sigondu u me dizziunariu (difficiule da sapè, a prununzia hè listessa in li dui casi) Vene da u verbu "sarrà" (serrà) in usu in lu rughjone ( "chjude/chjode" ùn sò micca usati fora di a parolla "u chjosu" pà dì "l'ortu") | |
|
| |
Battì Philosophe m'briacò
Nombre de messages : 151 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 10:06 | |
| - eiuSTeSSu a écrit:
- Vene da u verbu "sarrà" (serrà) in usu in lu rughjone ( "chjude/chjode" ùn sò micca usati fora di a parolla "u chjosu" pà dì "l'ortu")
Ùn hè micca in usu in Corsica sana ? | |
|
| |
Pampasgiolu Mollah Omar
Nombre de messages : 351 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 10:17 | |
| Incu "chjode" mi pare d'esse a parolla a piu cunnisciuta... | |
|
| |
Massimu Lindt, la passion de la finesse
Nombre de messages : 485 Date d'inscription : 08/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 10:36 | |
| Ghjustu accant'à mè , ci hè un locu machjaghjolu ch'u mo babbu chjama sempre " A Sarra ". Ghjè nant'à una "colline" , ci sò chjosi è orti abbandunati... Sarà una relazione cu e vostre sarre ? | |
|
| |
Battì Philosophe m'briacò
Nombre de messages : 151 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Jeu 4 Jan - 11:08 | |
| - Pampasgiolu a écrit:
- Incu "chjode" mi pare d'esse a parolla a piu cunnisciuta...
Eiu, i chjodi, pichju adossu incù un martellu. - Massimu a écrit:
- Ghjustu accant'à mè , ci hè un locu machjaghjolu ch'u mo babbu chjama sempre " A Sarra ".
Ghjè nant'à una "colline" , ci sò chjosi è orti abbandunati... Sarà una relazione cu e vostre sarre ? Una sarra, chjè una cresta. | |
|
| |
eiuSTeSSu
Nombre de messages : 355 Localisation : In la me stanza quand'e vi parlu Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 2:21 | |
| - Battì a écrit:
- eiuSTeSSu a écrit:
- Vene da u verbu "sarrà" (serrà) in usu in lu rughjone ( "chjude/chjode" ùn sò micca usati fora di a parolla "u chjosu" pà dì "l'ortu")
Ùn hè micca in usu in Corsica sana ? Mi pare ch'innò, aghju un amicu di u rughjone di Purtivechju chì ellu dicia sempre "chjude" è a prima volta chì parlendu aghju fattu usu di "sarrà", ùn hà micca capitu è ùn la cunniscia micca 'ssa parolla. Un sò micca da induv'ella vene, ma si sumiglia assai à u "cerrar" spagnolu chì vole dì "serrà/sarrà". | |
|
| |
Pampasgiolu Mollah Omar
Nombre de messages : 351 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 2:30 | |
| In una canzona di i Surghjenti si dice a SARRATURA... - Citation :
- À mesi à legna merzu è petra accatastata
Com'è una varghja viva a porta firmò ritta Ninsun' manì pietosa un l'avìa tuccata È a so sarratura si n'era stata zitta È pà idd'oramai chì lu teni abbracciatu Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata | |
|
| |
eiuSTeSSu
Nombre de messages : 355 Localisation : In la me stanza quand'e vi parlu Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 2:44 | |
| - Pampasgiolu a écrit:
- In una canzona di i Surghjenti si dice a SARRATURA...
- Citation :
- À mesi à legna merzu è petra accatastata
Com'è una varghja viva a porta firmò ritta Ninsun' manì pietosa un l'avìa tuccata È a so sarratura si n'era stata zitta È pà idd'oramai chì lu teni abbracciatu Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata Hè pussibule chì u me amicu ùn la cunniscissi micca quantunque ch'ella isistissi in lu so rughjone 'ssa parolla... O chì una parolla dirivata esiste puru chì a parolla "uriginale" sia mancante... O ch'elli anu adupratu quessa par u versu... Cum'è dirivati di "sarrà", eiu cunnisciu "sarratura" (serrure), "sarra" (ligne de crête cum'è l'hà dettu Battì) è "sarrenda" (clôture, barrière d'un enclos). Ne aghju trovu altri bulichendu u dizziunariu (und'ellu hè ancu quistione di Sarreda dinò) : | |
|
| |
B Grand sadique
Nombre de messages : 108 Date d'inscription : 10/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 6:12 | |
| - Battì a écrit:
- Pampasgiolu a écrit:
- Incu "chjode" mi pare d'esse a parolla a piu cunnisciuta...
Eiu, i chjodi, pichju adossu incù un martellu.
Chjodilla tù !! L'aghju diggià intesu à dì quella sprissione è quellu verbu "chjode" (anu chjosu e porte ), ma u verbu "sarrà" ùn l'aghju maì intesu eiu... | |
|
| |
Battì Philosophe m'briacò
Nombre de messages : 151 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 7:51 | |
| - Benghjè a écrit:
- ma u verbu "sarrà" ùn l'aghju maì intesu eiu...
Ind'è mè, avemu una feinte di quelle. Monsieur et madame Aborte ont une fille, comment s'appelle-t-elle ? Sarah. Sarah Aborte -> "sarra a porta", humour, rigolade, convialité, bonheur, joie de vivre, plénitude, rémission des maladies, paix sur la Terre. | |
|
| |
Pampasgiolu Mollah Omar
Nombre de messages : 351 Date d'inscription : 09/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 8:00 | |
| | |
|
| |
Massimu Lindt, la passion de la finesse
Nombre de messages : 485 Date d'inscription : 08/09/2006
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte Ven 5 Jan - 9:58 | |
| - Battì a écrit:
- Benghjè a écrit:
- ma u verbu "sarrà" ùn l'aghju maì intesu eiu...
Ind'è mè, avemu una feinte di quelle. Monsieur et madame Aborte ont une fille, comment s'appelle-t-elle ? Sarah.
Sarah Aborte -> "sarra a porta", humour, rigolade, convialité, bonheur, joie de vivre, plénitude, rémission des maladies, paix sur la Terre. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Capu d'Ortu è Capu à u Monte | |
| |
|
| |
| Capu d'Ortu è Capu à u Monte | |
|