pour l'été prochain...un peu de pub méritée

a zinzala a écrit:

Massimu a écrit:

a zinzala a écrit:

C= Caprunale
G= Guagnerola
M= Mazze (le ruisseau)

Ok.

E=Evisa ?

tuttafattou....
il n'y a que T dont je tairais le nom car dans cette histoire, une chose est sûre et je l'ai connue, il y avait une mazzera à T.

... Juste nous dire si c'est coté nord ou coté sud ?

Cet été j'ai fait Puscaghia jusqu'à bocca Astenica , il n'y avait aucun problème d'orientation dans ce sens là évidemment puisque je ne suis pas allée jusqu"à la Maison forestière.
En décembre 2005 j'étais à la maison forestière et effectivement je n'ai pas vu de chemin évident qui continuait.

Autre petite info il ya environ 2 semaines j'ai fait Puscaghia -Ota par Casa Infurcata , aucun problème de balisage ( très joli jusqu'à Casa Infurcata , ensuite nettement moins )

ps : des pieds de mouton gros comme mes 2 poings vers Casa Infurcata ... mais je doute qu'il y ait des fêlés pour se taper minimum 3h de marche du plus proche village simplement pour aller cueillir des champignons !!

Par u testu di a Zinzala, ùn l'aghju micca pussutu leghje mancanza di tempu, ma pare d'intaressu maiò. Da ch'e ne aghju a pussibulità, u lighjaraghju. Piccatu ch'e ùn m'arricordi micca bè di e fole ch'e aviu intesu tandu...

Salute o Zinzala.
Compiu à pena di leghje a to storia. Hè da veru trimenda assai è cum'è tù a dici, ci hè da inchiitassi !
Aghju sempre intesu in paese storie da affannà i più bravi, ma à dilla franca, ùn si trattava mai di mazzeri...

Citation :

l’umbreghju di e muntagne vene annigrisce e piniccie e capinsu e fureste di lecce e di castagni diggia belle bughjose da per elle

Sera pussibule di vede e piniccie sottu à e fureste di lecce e castagni?
Un viaghjera micca u capu à l'arringuersciu u Zinzalum?

Pampasgiolu a écrit:

Citation :

l’umbreghju di e muntagne vene annigrisce e piniccie e capinsu e fureste di lecce e di castagni diggia belle bughjose da per elle

Sera pussibule di vede e piniccie sottu à e fureste di lecce e castagni?
Un viaghjera micca u capu à l'arringuersciu u Zinzalum?

Hè esattamente a riflezzione chi mi so fattu, mà un vogliu micca cuntràdice Zinzala

Massimu a écrit:

Pampasgiolu a écrit:

Citation :

l’umbreghju di e muntagne vene annigrisce e piniccie e capinsu e fureste di lecce e di castagni diggia belle bughjose da per elle

Sera pussibule di vede e piniccie sottu à e fureste di lecce e castagni?
Un viaghjera micca u capu à l'arringuersciu u Zinzalum?

Hè esattamente a riflezzione chi mi so fattu, mà un vogliu micca cuntràdice Zinzala

Mi pare chì pini larici ci ne possi esse da 600 metri in certi lochi, è i castagni campanu trà 500 è 1000 metri, è ancu più altu par e lecce allora parchè micca ? Si pò immaginà.

Il me semble qu'il peut y avoir des pins larici dès 600 mètres dans certains endroits, et les châtaigners poussent entre 500 et 1000 mètres, et même plus haut pour les chênes alors pourquoi ? Ca peut se concevoir.

Iè ma ci entre dinu a quistione di a sulana e di l'umbria...un m'arricordu micca di castagnetu o liccetu sopra à piniccie ma forse ch'elli ci so in u locu dettu....

Pampasgiolu a écrit:

Iè ma ci entre dinu a quistione di a sulana e di l'umbria...un m'arricordu micca di castagnetu o liccetu sopra à piniccie ma forse ch'elli ci so in u locu dettu....

Asatta, è à dilla franca ùn aghju mai vistu lochi simuli. Vuliu solu dì ch'ellu ùn era micca impussibule "ticnicamente"

Postu chi socu un rumpistacchi,cercu à capi e parolle..""mallora""( ) e "caccidià""...

Mallora un l'aghju mai intesu...
E caccidià,l'averebbe scrittu CACCIGHJA o CACCIGHIA...

Pampasgiolu a écrit:

Postu chi socu un rumpistacchi,cercu à capi e parolle..""mallora""( ) e "caccidià""...

Mallora un l'aghju mai intesu...
E caccidià,l'averebbe scrittu CACCIGHJA o CACCIGHIA...

Asatta dinò sigondu mè : caccidià si deve scrive caccighjà osinnò :
1) ind'è mè, cù u ratachju avariamu dettu "caccirià"
2) si sintaria di più u "i" : "caccidi:à" (a:, u:, o: , i: ...indetta una vucala longa)

Malora s'impiega par una fine difficiule è tragica, un malannu, ... è cose cusì mi pare. Da virificà cù Zinzala.

Pampasgiolu a écrit:

Postu chi socu un rumpistacchi,cercu à capi e parolle..""mallora""( ) e "caccidià""...

Mallora un l'aghju mai intesu...
E caccidià,l'averebbe scrittu CACCIGHJA o CACCIGHIA...

Eiu dicu Caccighjà ...

E pensu chi mallora, ghjè una contrazzione di "mà allora"

Question d'ordre orthographique :

Site sicuru ch'ellu ci vole l'accentu per "mà" ?
Quandu si sente a canzona di u Fiatu Muntese, "Fiore muntagnolu", dicenu : "ma si tù" ==> "ma zi tou"
è ancu in'a canzona di i Muvrini "Sò", dicenu "ma sò" ==> "ma zo" (è pò eu dicu : "ma zi chème ?" )
Bon ùn hè micca impurtante assai ma vecu chì site numarosi à mette l'accentu dunque facciu a dumanda...

Benghjè a écrit:

Question d'ordre orthographique :

Site sicuru ch'ellu ci vole l'accentu per "mà" ?
Quandu si sente a canzona di u Fiatu Muntese, "Fiore muntagnolu", dicenu : "ma si tù" ==> "ma zi tou"
è ancu in'a canzona di i Muvrini "Sò", dicenu "ma sò" ==> "ma zo" (è pò eu dicu : "ma zi chème ?" )
Bon ùn hè micca impurtante assai ma vecu chì site numarosi à mette l'accentu dunque facciu a dumanda...

Sò d'accunsente cù tegu. Ind'è mè hè sicura, ùn si deve micca scrive cun un accentu par causa di a prununzia.
Inaltrò a situazione pò esse sfarente. Ind'è a canzona "lamentu di u prigiuneru" cantata da l'arcusgi o da canta ùn la sò più, dicenu "ma sì ella ùn hè cunfusa.." (a musa) è prununzianu "mà sì..." cun un "s" forte.

eiuSTeSSu a écrit:

Malora s'impiega par una fine difficiule è tragica, un malannu, ... è cose cusì mi pare. Da virificà cù Zinzala.

Citation :

malora, maloria


francese: fin, mort tragique ou très pénible; ruine
definizione: Gattiva fine; morte tragica è penibile: hà fattu a malora.- Perdita di salute, d'onore, di furtuna...: andà in malora.
ruine

Benghjè a écrit:

Question d'ordre orthographique :

Site sicuru ch'ellu ci vole l'accentu per "mà" ?
Quandu si sente a canzona di u Fiatu Muntese, "Fiore muntagnolu", dicenu : "ma si tù" ==> "ma zi tou"
è ancu in'a canzona di i Muvrini "Sò", dicenu "ma sò" ==> "ma zo" (è pò eu dicu : "ma zi chème ?" )
Bon ùn hè micca impurtante assai ma vecu chì site numarosi à mette l'accentu dunque facciu a dumanda...

Bah eiu l'aghju sempre messu, l'anu amparatu cusi in scola.
Eppò, aspessu ci hè a lettera chi seguita u mà chi hè in pusizione forte:
Mà chi si passa ? -> Mà ki zi bassa?

Infine, ghjè a mo prununziazione... dopu

J'ai nettoyé le sujet

Bonjour,

Pour aider à ce dernier débat auquel je n'ai pas tout compris, mais qui me passionne aussi dès qu'il s'agit de musique corse, je peux y contribuer en vous faisant entendre "Fiore muntagnola" de "U Fiatu Muntese" en première page du Blog Corse sauvage (http://corse-sauvage.fr) ! à l'aide du petit lecteur sous la bannière en haut de page !
Vous pourrez vérifier qu'ils prononcent bien "ma zi tou"

Même version de ce morceau, mais sur le site en http://corse-sauvage.com/Polyphonie%20Corse/Pages_html/Polyphonie_corse_P3.htm#UFiatuMuntese avec la liste de lecture sur le lecteur Flash en violet à droite de la page dont le dernier morceau est justement celui-là

Au fait, n'a-t-on pas moyen dans phpBB de permettre aux intervenants du forum de mettre de la musique dans leurs messages ?

Il me semble que oui, je l'ai vu sur le forum www.inseme.net mais je ne sais pas s'il est en phpbb2 ou je ne sais quoi.

Très belle chanson en tout cas des Fiatu Muntese

eiuSTeSSu a écrit:

(a:, u:, o: , i: ...indetta una vucala longa)

Chjè u cuntrariu.
/:a/ indica a vucala longa.
/'a/ indica l'accentu tonicu.
U segnu distintivu si mette prima.

Pampasgiolu a écrit:

Citation :

malora, maloria


francese: fin, mort tragique ou très pénible; ruine
definizione: Gattiva fine; morte tragica è penibile: hà fattu a malora.- Perdita di salute, d'onore, di furtuna...: andà in malora.
ruine

Pudete truvà listessa custruzione lessicale nantu à u dischettu Una Tarra c'hè, di A Filetta. C'hè u titulu Malanni, vene à dì "anni gattivi, difficiuli".

Battì a écrit:

eiuSTeSSu a écrit:

(a:, u:, o: , i: ...indetta una vucala longa)

Chjè u cuntrariu.
/:a/ indica a vucala longa.
/'a/ indica l'accentu tonicu.
U segnu distintivu si mette prima.

Ti ringraziu par u rinsignamentu, m'ampararà à vulè aduprà e marche "ufficiale" senza ammaistralle

Massimu a écrit:

Il me semble que oui, je l'ai vu sur le forum www.inseme.net mais je ne sais pas s'il est en phpbb2 ou je ne sais quoi.

Très belle chanson en tout cas des Fiatu Muntese

C'est clair, d'ailleurs ce serait bien qu'ils ressortent un cd, ça fait quand même 7 ans...